Đông miếng ít tay
Direct English translation
Many mouths, few hands.
Equivalent English version
Too many chiefs and not enough Indians
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng người hưởng thụ hoặc tham gia chia phần thì đông, còn người trực tiếp làm việc, gánh vác trách nhiệm thì ít. Thường dùng để phê phán sự mất cân đối trong phân công và hưởng lợi.
English explanation
It refers to a situation where there are many people sharing the benefits or consuming, but few actually doing the work or taking responsibility. It is often used to criticize an unfair imbalance between contribution and reward.